Tłumaczenia dla hasła „Hörweite“ w niemiecko » polski słowniku

Hö̱rweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

in/außer Hörweite sein

być w zasięgu/poza zasięgiem głosu

Przykładowe zdania ze słowem Hörweite

in/außer Hörweite sein

być w zasięgu/poza zasięgiem głosu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kirche befand sich in Hörweite des Meeres.

de.wikipedia.org

Wenn sie in Hörweite sind, reagieren Männchen in benachbarten Revieren darauf mit einem etwas leiseren Doppelruf.

de.wikipedia.org

Die Hörweite dieser Signaleinrichtungen war jedoch beschränkt, was auch in verärgerten Berichten aus der Seefahrt erhalten ist.

de.wikipedia.org

Der praktische Grund für den Kanonenschuss war, dass die Bürger in Hörweite ihre Uhren danach auf die korrekte Zeit justieren sollten.

de.wikipedia.org

Erhöhte Liegeplätze haben akustische Vorteile, da hier die Hörweite erhöht ist und sie sind stärker bewindet, so dass Rehe potentielle Störer auch schneller riechen.

de.wikipedia.org

In Hörweite des Lustschlosses fallen Schüsse.

de.wikipedia.org

Sie bleiben jedoch in Sicht- bzw. Hörweite des Familienverbandes.

de.wikipedia.org

Ganz entscheidend dürften aber auch die zeitgleich auf dem Platz der Märtyrer in Hörweite des Parlaments stattfindenden Massenproteste beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Die aber ist draußen auf dem Flur in Hörweite und bekommt alles mit.

de.wikipedia.org

Wenn jemand in Hörweite eines Tabu-Verwandten war, musste er eine komplexe Höflichkeitsform der Sprache wählen.

de.wikipedia.org