Tłumaczenia dla hasła „Harmonisierung“ w niemiecko » polski słowniku

Harmonisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. WIRTSCH

Harmonisierung

ujednolicenie r.n.

Harmonisierung des Zollwesens

ujednolicenie systemu celnego

Przykładowe zdania ze słowem Harmonisierung

Harmonisierung des Zollwesens

ujednolicenie systemu celnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei kann die Akkordstruktur mit einer Melodie versehen sein, sie kann aber auch allein zur Harmonisierung einer eigenständigen Melodielinie dienen.

de.wikipedia.org

Das Werk endet mit einer vierteiligen Harmonisierung des Chors.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Harmonisierung des europäischen Normenwerks sind diese Betonfestigkeitsklassen in der aktuellen Normengeneration europaweit vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Inwieweit in diesem Bereich eine europäische Harmonisierung sinnvoll wäre, war in Diskussion.

de.wikipedia.org

Ungewöhnliche und spritzige Basslinien, jazzige Harmonisierungen und überraschende Variationen sind ein Markenzeichen seines Stils.

de.wikipedia.org

Die Winkelschreibereiverordnung diente der Harmonisierung der in den Kronländern zuvor bestehenden Regelungen und wurde vom Justizministerium verordnet.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war dabei die Harmonisierung des Thomismus mit der neuen Ordnung der Zeit.

de.wikipedia.org

Autodidaktisch erweiterte er sein Wissen im Bereich der Satztechnik, Harmonisierung und Instrumentation.

de.wikipedia.org

Ziele dieser Richtlinien sind insbesondere die Modernisierung, Vereinfachung, Vereinheitlichung und Harmonisierung des europäischen Vergaberechts.

de.wikipedia.org

Demzufolge haben sich verschiedene Gremien und Kooperationen entwickelt, um das Bedürfnis nach internationaler Harmonisierung und nach einem verlässlichen Rechtsrahmen zu befriedigen.

de.wikipedia.org