Tłumaczenia dla hasła „Harmonium“ w niemiecko » polski słowniku

Harmo̱nium <‑s, ‑s [o. Harmonien]> [har​ˈmoːni̯ʊm] RZ. r.n. MUS

Harmonium

fisharmonia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Synagoge verfügte anfangs über ein Harmonium, später über eine Orgel.

de.wikipedia.org

Eine im Jahr 1900 „neue Orgel“ kann ein Harmonium bezeichnen.

de.wikipedia.org

Das von ihm erfundene und ständig verbesserte Melodrom war ein Harmonium mit speziellen Noten für Musikdarbietungen durch ungeschulte Personen.

de.wikipedia.org

Mit Fertigstellung der Kirche wurde zunächst ein Harmonium für die Begleitung des Gemeindegesangs genutzt.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren wurde zur Begleitung von Chor und Gemeinde ein Harmonium benutzt.

de.wikipedia.org

Bei einem Harmonium sitzen die tonerzeugenden Zungen in der Windlade, welche in diesem Fall aufgrund der kompakten Verbauung auch als Spielwerk bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde die musikalische Begleitung der Gottesdienste mit einem alten Harmonium bestritten, das sich noch heute auf der Empore befindet.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Durchschlagzunge eines Harmoniums vor einer Lochblende montiert, hinter der sich eine Glühbirne befand.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm zugute, dass das Harmonium ab dem späten 19. Jahrhundert den Gipfel seiner Beliebtheit erreichte.

de.wikipedia.org

Später stand in der Kapelle ein Harmonium von Bongardt & Harfurt aus Wiehe im Unstruttal, das sich heute im Gemeinderaum befindet.

de.wikipedia.org