Tłumaczenia dla hasła „Harmonium“ w niemiecko » słoweński słowniku

Harmonium <-s, -s[oder Harmonien] > [harˈmoːniʊm] RZ. r.n. MUZ.

Harmonium

harmonij r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den 1890er Jahren baute diese auch reingestimmte Harmoniums.

de.wikipedia.org

Für die Kirchenmusik gab es ein Harmonium, das 1989 durch eine elektrische Orgel ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Als die Kirche im Jahr 1865 eingeweiht wurde, stand der Gemeinde nur ein Harmonium zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die um 1883 noch reichhaltige Innenausstattung ist großteils verschwunden, statt einer Orgel ist nur noch ein Harmonium vorhanden, auch nur noch eine Glocke.

de.wikipedia.org

Bei einem Harmonium sitzen die tonerzeugenden Zungen in der Windlade, welche in diesem Fall aufgrund der kompakten Verbauung auch als Spielwerk bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren begann er Harmonium zu spielen.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm zugute, dass das Harmonium ab dem späten 19. Jahrhundert den Gipfel seiner Beliebtheit erreichte.

de.wikipedia.org

Das von ihm erfundene und ständig verbesserte Melodrom war ein Harmonium mit speziellen Noten für Musikdarbietungen durch ungeschulte Personen.

de.wikipedia.org

Hier wurden ihm ein Harmonium ein Akkordeon, eine Mandoline und eine Violine überreicht.

de.wikipedia.org

Meist galt das Harmonium aber nur als Notbehelf und wurde so bald wie möglich durch eine „richtige“ Orgel ersetzt.

de.wikipedia.org