Tłumaczenia dla hasła „Heuchler“ w niemiecko » polski słowniku

He̱u̱chler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhɔɪçlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Heuchler(in)

obłudnik(-ica) r.m. (r.ż.)

Heuchler(in)

hipokryta(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Heuchler

du bigotter Heuchler!

ty obłudny świętoszku! pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die umgangssprachliche Gleichsetzung von Pharisäern mit „Heuchlern“ geht auf die sogenannten Weherufe gegen die Pharisäer in ; zurück.

de.wikipedia.org

Der Heuchler mit der Doppelmoral ist schockiert … und die angeblich besseren Kreise sind es gleich mit.

de.wikipedia.org

Eine dauerhafte Rückkehr ins Rampenlicht lehnte er jedoch ab, da die Musikindustrie seiner Meinung nach aus lauter Heuchlern bestehe.

de.wikipedia.org

Er wollte nur die Heuchler und Rassisten angreifen, sein eigenes Volk beschützen, und sich an der Gesellschaft rächen, die ihn verraten hatte.

de.wikipedia.org

Auch machten es sich viele Vertreter der Kirche oft sehr leicht, diese Gläubigen einfach als „Heuchler“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur kurz vorher erschienenen Megaherz-Veröffentlichung Heuchler, deren Bewertung sehr unterschiedlich ausfielen, bekamen Eisbrecher nahezu durchgängig positive Kritiken.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Kirche ein corpus permixtum, ein „durchmischter Körper“, da sich in ihr auch Heuchler und Schlechte finden.

de.wikipedia.org

Aus dieser selbst geht hier der Antichrist hervor und gewinnt die Heuchler, nicht die Juden, als erste Anhänger.

de.wikipedia.org

Indem er jahrelang mitgewirkt habe, sei er selbst zum Heuchler geworden.

de.wikipedia.org

In diesem Roman geht es um einen Vater und dessen drei Söhne, die jeweils für sich Betrüger, Fälscher oder Heuchler sind.

de.wikipedia.org