Tłumaczenia dla hasła „Hilfsdienst“ w niemiecko » polski słowniku

Hịlfsdienst <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hilfsdienst

służba r.ż. pomocnicza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort setzte er jugendliche deutsche Pfadfinder für militärische Hilfsdienste ein.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seinem Bruder, der später die Schulleitung von seinem Vater übernahm, leistete er früh Hilfsdienste.

de.wikipedia.org

Er war von 2011 bis 2017 Vorstandsvorsitzender des Malteser Hilfsdienst e. V.

de.wikipedia.org

Überstellung in die Reserve 1905, danach Hilfsdienste und Außerdienststellung 1911.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Grenzen der Gemeinden, Provinzen oder Regionen in Zukunft kein Hindernis mehr für die Einsätze der Hilfsdienste darstellen sollen.

de.wikipedia.org

Für den technischen Hilfsdienst standen Taucher- und Schleppeinrichtungen sowie Unterwasserbrennschneider und Bergungsgeräte zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.

de.wikipedia.org

Die Reichsanstalt für Luftschutz stelle 1940 die Gliederung des örtlichen Sicherheits- und Hilfsdienstes graphisch dar.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Befreiungskriege mussten mehrfach Fuhr-, Schanz- und andere Hilfsdienste geleistet werden.

de.wikipedia.org

Die Ortsfeuerwehren spielen auch die zentrale Rolle im Katastrophenschutz und im technischen Hilfsdienst (Unfalleinsätze und Ähnliches).

de.wikipedia.org