Tłumaczenia dla hasła „Homogenisierung“ w polsko » niemiecki słowniku

homogenizacja

Homogenisierung r.ż.

homogenizacja

Homogenisierung r.ż.

homogenizacja kultury

Homogenisierung der Kultur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier geht es nur um die Homogenisierung und die Einstellung bestimmter Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer weiteren Homogenisierung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Da diese Temperaturen nur lokal an den Spitzen der Graphitelektroden entstehen, kann zur beschleunigten Homogenisierung der Temperaturverteilung mit Lanzen Sauerstoff eingeblasen werden.

de.wikipedia.org

Der Trasformismo besitzt eine natürliche Tendenz zur Homogenisierung politischer Aktivität und steht damit latent im Gegensatz zum Zwei- oder Mehrparteiensystem.

de.wikipedia.org

Anglerische Besatzmaßnahmen haben zu einer Vermischung und Homogenisierung dieser vormals geographisch voneinander getrennten Populationen geführt.

de.wikipedia.org

Die Entgasung findet in vielen Fällen in Vakuummischern parallel zur Homogenisierung statt.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Homogenisierung liegt darin, den mittleren Durchmesser der Fetttröpfchen zu reduzieren und dadurch das Aufrahmen zu verlangsamen.

de.wikipedia.org

Zudem wird das aufzuschließende Gewebe von Mehrzellern vor der Homogenisierung in einem Standmixer mit rotierenden Messern (oder einem Ultra-Turrax bei kleinem Volumen) zerkleinert.

de.wikipedia.org

Auch die Franken stellten guten Stahl her, und die daraus hergestellten Klingen konnten auf die Faltung des Stahls und die damit erzielte Homogenisierung verzichten.

de.wikipedia.org

Schneidmühlen werden zur Vorzerkleinerung und Homogenisierung von mittelharten bis weichen und elastischen Materialien verwendet.

de.wikipedia.org