Tłumaczenia dla hasła „Ideenreichtum“ w niemiecko » polski słowniku

Ide̱enreichtum <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Ideenreichtum (Erfindungsgabe):

Ideenreichtum

pomysłowość r.ż.

2. Ideenreichtum (Gedankenreichtum):

Ideenreichtum

bogactwo r.n. myśli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Voraussetzungen sind neben grafischem und künstlerisch-handwerklichem Talent vor allem Ideenreichtum und schöpferische Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).

de.wikipedia.org

Da den Figuren jegliche Entwicklung fehle, sei die Wiederbegegnung mit ihnen enttäuschend, „zumal man Humor und Ideenreichtum des Originals vermisst“.

de.wikipedia.org

Diese Seltenheitsgrade, sozusagen der Ideenreichtum eines Zauberers, gliedern sich in die Stufen normal, unnormal, selten und sehr selten.

de.wikipedia.org

Mit seiner Mischung aus Geselligkeit und Ideenreichtum wurde er von seinen Mitbürgern geachtet.

de.wikipedia.org

Neben seiner Lehre, die er mit Ideenreichtum, Engagement und Liebe gestaltete, stellte er sein umfangreiches wissenschaftliches Knowhow der Industrie zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 2015 für seinen Ideenreichtum ausgezeichnet als TOP 100-Unternehmen des deutschen Mittelstands.

de.wikipedia.org

Als Förderstiftung legt die Hamburgische Kulturstiftung keine eigenen Programme auf, sondern setzt auf den Ideenreichtum und die Wagnisse der jungen Kulturschaffenden.

de.wikipedia.org

Die geringe Wirtschaftskraft in früheren Zeiten trug mit dazu bei, mit Einfalls- und Ideenreichtum aus den wiederkehrenden Grundzutaten eine Vielzahl unterschiedlicher Speisen zuzubereiten.

de.wikipedia.org

2008 wurde dieser Titel an die ersten Schulen verliehen, die sich bei der Durchführung von work4peace durch besonderes Engagement, Durchhaltevermögen und ihren Ideenreichtum hervorgehoben haben.

de.wikipedia.org