Tłumaczenia dla hasła „Ideenwelt“ w niemiecko » polski słowniku

Ide̱enwelt <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ideenwelt

świat r.m. idei

die Ideenwelt der Antike

idee r.ż. l.mn. antycznego świata

Przykładowe zdania ze słowem Ideenwelt

die Ideenwelt der Antike

idee r.ż. l.mn. antycznego świata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Werke oder der Ideenwelt, seiner Lehre ist nichts weiter bekannt, außer dass er Prophezeiungen glaubte und Träumen Bedeutung zumaß.

de.wikipedia.org

Die nationalsozialistische Ideenwelt sei ihm ihrem wesentlichen Inhalt nach zur Zeit der Tat fremd gewesen.

de.wikipedia.org

Schriften wie Bekenntnis und Verantwortung geben einen Eindruck der Ideenwelt der süddeutschen Täuferbewegung, wie sie sich zu diesem Zeitpunkt entwickelt hatte.

de.wikipedia.org

In der Ideenwelt tritt die erste Schönheit in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Philosophiegeschichtliche Darstellungen fanden diese Ideenwelt dann aber auch rückblickend in ganz anderen Kontexten.

de.wikipedia.org

Zweitens könnte sie die Kenntnis der Ideenwelt nicht einbüßen, wenn sie ein solches Wissen von Natur aus besäße.

de.wikipedia.org

Aus der Annahme einer eigenständigen, autarken Ideenwelt ergibt sich deren grundsätzliche Unzugänglichkeit für den Menschen als Bewohner der Erscheinungswelt.

de.wikipedia.org

Zuvor sonderte er 18.000 Bände aus dem Bestand der Stadtbücherei aus, deren Inhalt[e] mit der nationalsozialistischen Ideenwelt in Widerspruch stehen.

de.wikipedia.org

Der Logos schaut auf die Ideenwelt des Vaters, um sie in den Dingen abzubilden und die Materie zu formen und zu ordnen.

de.wikipedia.org

In der Ideenwelt hingegen ruft sie die gegenteilige Wirkung hervor: Fülle der Ideen und damit Reichtum an Seinsgehalt.

de.wikipedia.org