Tłumaczenia dla hasła „Ingredienz“ w niemiecko » polski słowniku

Ingre̱diens <‑, ‑ienzien> [ɪn​ˈgreːdi̯ɛns, l.mn. -re​ˈdi̯ɛntsi̯ən] RZ. r.n. meist l.mn.

Ingrediens [ɪngre​ˈdi̯ɛnts] RZ. r.ż. <‑, ‑en> meist l.mn.:

Ingrediens MED., a. CHEM., GASTR., MED., a. CHEM., GASTR. (Bestandteil)

ingrediencja r.ż. podn.

Ingrediens MED., a. CHEM., GASTR., MED., a. CHEM., GASTR. (Bestandteil)

składnik r.m.

Ingrediens MED., a. CHEM., GASTR., MED., a. CHEM., GASTR. (Bestandteil)

domieszka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute wird die Buschpflaume häufig als Ingredienz für Kosmetikartikel verwendet, aber langsam entwickelt sich ein Markt für medizinische Lebensmittel (Nutrazeutikum) und angereicherte Getränke.

de.wikipedia.org

Auch andere Gefäßträger bringen verschiedene Ingredienzen dar, um sie z. B. zu Räucherwerk zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Daneben konnte er sich noch selber die Haare schneiden und bewerkstelligte das künstliche Altern nagelneuer Bretter im Schnelldurchlauf in einer Lauge aus Kuhmist und anderen diversen Ingredienzen.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es Ingredienzen mit österreichischer Note, Stichwort Donauwalzer.

de.wikipedia.org

Es ist das Ingredienz, das sie zeitlos macht, allerdings auch das, was ihnen eine breite Popularität verwehrte und noch immer verwehrt.

de.wikipedia.org

Diese Erlebnisse mitsamt ihren Protagonisten begegnen dem jungen Studiosus in der folgenden Nacht als wüster Albtraum mit Liebe und Leidenschaft, Eifersucht und Mord als zentralen Ingredienzen.

de.wikipedia.org

In ihren teilweise seit Generationen überlieferten Familienrezepten hätten Steckrüben nichts im Ramankeneintopf verloren oder seien bestenfalls eine optionale Ingredienz.

de.wikipedia.org