Tłumaczenia dla hasła „Irrweg“ w niemiecko » polski słowniku

Ịrrweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. (falsches Vorgehen)

Irrweg

zła droga r.ż.

einen Irrweg einschlagen

obierać [f. dk. obrać] złą drogę

Przykładowe zdania ze słowem Irrweg

einen Irrweg einschlagen

obierać [f. dk. obrać] złą drogę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er fordert hier u. a., dass pflanzenbauliche Forschung vor allem wissenschaftliches Neuland betreten müsse, auch wenn unvermeidliche Irrwege damit verbunden sein könnten.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Irrweg wecken sie versehentlich einen Laubwolf, ein gefährliches Raubtier, das sich anschickt, sie zu fressen.

de.wikipedia.org

In seiner Predigt betonte er die Unverzichtbarkeit des Glaubens und verurteilte den Atheismus als Irrweg.

de.wikipedia.org

Im übrigen sind auch Irrwege eingebaut, die dadurch entstehen, dass sie an Punkte führen, wo ausschließlich eine Rückkehr zu dem gerade verlassenen Wechselpunkt möglich ist.

de.wikipedia.org

Um Irrwege zu vermeiden, muss er erst verstehen, was das Gute ist, und die darauf abzielende Tugend einüben.

de.wikipedia.org

Während der Festivität erkennt die junge Frau, welchen Irrweg sie zu gehen droht und erkennt die Verlogenheit und Falschheit dieses großbürgerlichen Ambientes vermeintlicher Wohlanständigkeit.

de.wikipedia.org

Neben anderen Irrwegen setzten sich Multiturmpanzer nicht durch.

de.wikipedia.org

Nötig sei auch eine andere Fehlerkultur, da Kinder über Um- und Irrwege lernen.

de.wikipedia.org

Und die Medien seiner Zeit tun alles, diesen Irrweg für haltlose Bürger zu ebnen.

de.wikipedia.org

Das früher bestehende Rechtssystem, insbesondere dessen Umgang mit jugendlichen Straftätern, wird als Irrweg angesehen und mitverantwortlich für den Zusammenbruch der alten Weltordnung gemacht.

de.wikipedia.org