Tłumaczenia dla hasła „Jugendliebe“ w niemiecko » polski słowniku

Ju̱gendliebe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Jugendliebe

młodzieńcza miłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort trifft er erneut seine Jugendliebe, dieses Mal unter einem anderen Namen.

de.wikipedia.org

Er schildert die Rückkehr eines alten Bauern und seiner Jugendliebe an die Stätte ihrer Kindheit.

de.wikipedia.org

Sie war seine erste Jugendliebe und regte ihn zu seinem ersten Roman an.

de.wikipedia.org

Ein bestimmender Faktor in s Leben war die Beziehung zu ihrer Jugendliebe.

de.wikipedia.org

In der Literatur und in einschlägigen Briefen findet sich weder eine Bestätigung noch eine Andeutung über die angebliche Jugendliebe.

de.wikipedia.org

Im Drama Es geschah aus heißer Jugendliebe (1952) wird von einer Schülerliebe berichtet, die durch die uneheliche Geburt eines Kindes gefährdet wird.

de.wikipedia.org

Und so entscheidet sie sich nach zwanzig Jahren, ihre verlorene Jugendliebe zum ersten Mal wiederzusehen.

de.wikipedia.org

Auch ihn kennt in der Stadt niemand mehr, und abgesehen vom Pfarrer und einer Jugendliebe trifft er keine ihm noch bekannte Person.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unwahrscheinlicher Ereignisse trifft er nacheinander auf seinen verstorbenen Jugendfreund, seine unvergessene Jugendliebe und seine Tochter, von deren Existenz er nichts ahnt.

de.wikipedia.org

Die Handlung erinnert ihn an seine Jugendliebe, die er allenfalls verdrängt, aber – das zeigt sich nun – nicht bewältigt hat.

de.wikipedia.org