Tłumaczenia dla hasła „Jugendliebe“ w niemiecko » portugalski słowniku

Jugendliebe <-n> RZ. r.ż.

Jugendliebe

paixão r.ż. de adolescente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier moderierte er die "Wunschsendung" sowie die von ihm konzipierte und redaktionell betreute Sendung "Jugendliebe – Die Hits aus dem Osten", die wöchentlich sonntags ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Er folgt ihr und findet heraus, dass das Mädchen die Tochter seiner Jugendliebe ist.

de.wikipedia.org

Als er sich gerade umbringen will, findet er durch Zufall ein altes Foto seiner Jugendliebe, was ihm Kraft zu geben scheint.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unwahrscheinlicher Ereignisse trifft er nacheinander auf seinen verstorbenen Jugendfreund, seine unvergessene Jugendliebe und seine Tochter, von deren Existenz er nichts ahnt.

de.wikipedia.org

Die Handlung erinnert ihn an seine Jugendliebe, die er allenfalls verdrängt, aber – das zeigt sich nun – nicht bewältigt hat.

de.wikipedia.org

In der Literatur und in einschlägigen Briefen findet sich weder eine Bestätigung noch eine Andeutung über die angebliche Jugendliebe.

de.wikipedia.org

Seine alte Jugendliebe hat mittlerweile das Ordensgewand angezogen.

de.wikipedia.org

Spontan entscheidet er sich, seine Jugendliebe zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie kann sich nicht an die Vergewaltigung erinnern und heiratet ihre Jugendliebe.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass sie seine Jugendliebe war.

de.wikipedia.org