Tłumaczenia dla hasła „Körperwärme“ w niemiecko » polski słowniku

Kọ̈rperwärme <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Körperwärme

ciepłota r.ż. ciała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Körperwärme wird erhöht und dadurch eine Fülle von Leiden beseitigt.

de.wikipedia.org

Das Material ist sowohl für kalte als auch für warme Umgebung geeignet, da es sich schnell der Körperwärme anpasst.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Fettpolster unter der Haut verhindert die eingeschlossene Luftschicht, dass Körperwärme verloren geht und die Ente auskühlt.

de.wikipedia.org

Durch den Stoffwechsel der Nutztiere geht ein Teil der mit dem Futtermittel zugeführten Energie in Form von Körperwärme verloren.

de.wikipedia.org

Waschbären können zur Regulation ihrer Körperwärme sowohl Schwitzen als auch Hecheln.

de.wikipedia.org

Beide Versionen stauen die Körperwärme des Trägers, da sie aufgrund der elastischen Schnürung eng am Körper anliegen.

de.wikipedia.org

Er hilft, die Körperwärme zu halten, ohne dass die Teile verschwitzen und zu schnell beginnen unangenehm zu riechen.

de.wikipedia.org

Abhilfe wird erreicht durch warmhaltende Kleidung, überhaupt Körperwärme, Warmhalten der Finger und Zehen, Bewegung und durchblutungsfördernde Massage.

de.wikipedia.org

Behandlung durch Ableitung von Körperwärme, wie z. B. Wadenwickel, Rumpf-Reibebad, absteigendes Wannenbad oder Irrigator (Einläufe) werden komplementärmedizinisch verwendet.

de.wikipedia.org

Da Wasser eine höhere Wärmeleitfähigkeit als Luft besitzt, wird die Körperwärme der Meeressäuger schneller abtransportiert als die der am Land lebenden Säugetiere.

de.wikipedia.org