Tłumaczenia dla hasła „Kapuziner“ w niemiecko » polski słowniku

Kapuzi̱ner¹ <‑s, ‑> [kapu​ˈtsiːnɐ] RZ. r.m. austr. GASTR.

Kapuziner (Milchkaffee)

kawa r.ż. z niewielką ilością mleka

Kapuzi̱ner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [kapu​ˈtsiːnɐ] RZ. r.m.(r.ż.) (Mönch)

Kapuziner(in)

kapucyn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die seelsorgerische Betreuung der Kranken und Sterbenden war nach dem Usus der Zeit fast ausschliesslich den Kapuzinern anvertraut.

de.wikipedia.org

Der Kapuziner meinte jedoch, er könne dies durchaus tun, er müsse es einfach dorthin rollen.

de.wikipedia.org

Eheleute nicht wie Kapuziner und auch Handwerker nicht wie beschauliche Ordensleute, den halben Tag betend.

de.wikipedia.org

Heute ist das Kloster als Noviziat eine wichtige Ausbildungsstätte der Kapuziner für den gesamten deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Kapuziner, Franziskaner und Elisabethinerinnen ließen sich außerhalb der Stadt nieder.

de.wikipedia.org

Die Kapuziner kauften noch den daneben liegenden Kallerhof dazu.

de.wikipedia.org

Die Eckzähne der Gehaubten Kapuziner sind kurz und robust, die der Ungehaubten Kapuziner länger und dünner.

de.wikipedia.org

Die Kirchen und die Pfründen wurden den Kapuzinern übergeben und die österreichischen Amtleute kehrten zurück.

de.wikipedia.org

Die Kapuziner fällten eine imposante Zeder im Klosterhof, verkauften das kostbare Holz einem ortsansässigen Schreiner und nahmen neben anderen Kunstgegenständen ein vermeintliches Dürerbild mit.

de.wikipedia.org

Gerade die einfache Art der Kapuziner, die dem evangelischen Geist entgegenkam, sollte die Bürger zur katholischen Kirche zurückführen.

de.wikipedia.org