Tłumaczenia dla hasła „Karyatide“ w niemiecko » polski słowniku

Karyati̱de <‑, ‑n> [karya​ˈtiːdə] RZ. r.ż. KUNST

Karyatide

kariatyda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So finden sich neben anderen Verzierungen vier sogenannte Karyatiden, weibliche Figuren mit einer tragenden Funktion.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss besaß die Fassade durch Karyatiden gegliederte und übergiebelte Zwillingsfenster.

de.wikipedia.org

Die zwei Karyatiden stehen links und rechts des Eingangs zur Vorkammer; incl. der Podeste, auf denen sie stehen, haben sie eine Höhe von 3,67 Metern.

de.wikipedia.org

Der Altar erhebt sich über drei Geschosse, ist durch Säulen und Karyatiden gegliedert und besitzt ein reich verziertes Gebälk.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Karyatiden verlief ein Fries, der geflügelte Wagenlenker, wohl Eroten, auf Wagen zeigt, die von je drei Löwen gezogen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ sie die Karyatiden und Atlanten von der Nordfassade entfernen und sie östlich der Allee im Park aufstellen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht die Büste der Herzogin, flankiert von zwei Karyatiden, Allegorien auf Hoffnung und Mäßigkeit.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler zwischen den Fensterfeldern, auf denen die obere Empore ruht, sind mit Karyatiden in Gestalt von Puttenhalbfiguren geschmückt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind die sehr kleinen Karyatiden, die die Kragplatten oberhalb der Fenster in den vier äußeren Achsen des dritten Obergeschosses als Konsolen stützen.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock haben diese Karyatiden als Pendants.

de.wikipedia.org