Tłumaczenia dla hasła „Kastellan“ w niemiecko » polski słowniku

Kastella̱n <‑s, ‑e> [kastɛ​ˈlaːn] RZ. r.m.

1. Kastellan (Aufsichtsbeamter):

Kastellan

kustosz r.m. zamku

2. Kastellan HIST. (Burgwart):

Kastellan

kasztelan r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Verlauf der Beratungen des Jahres 1623 avancierte er zum Kastellan von Posen, einem Amt, das er bis zu seinem Tode ausübte.

de.wikipedia.org

Sie brachte in über 1000 Jahren vier Wojwoden, sechs Kastellane (polnische Burggrafen), vier Bischöfe und fünf polnische Generäle, sowie 15 preußische Generäle hervor.

de.wikipedia.org

Im Büro des Kastellans findet man Beweise, dass er hinter den Vorgängen in der Todeszone steckt.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss war besser ausgestattet; es enthielt eine Halle und ein Schlafgemach, die vermutlich als Gerichtssaal und Schlafraum für den Kastellan dienten.

de.wikipedia.org

Das häufige Auftreten der Kastellane als Zeugen bei Beurkundungen der pommerschen Herzöge zwischen 1159 und 1233 spricht für die besondere Bedeutung der Burg.

de.wikipedia.org

Das Amt des Kastellans war deshalb eine sehr hohe und angesehene Funktion.

de.wikipedia.org

Bewirtschaftet wurde das Vereinshaus von einem fest angestellten Kastellan.

de.wikipedia.org

Der Kastellan übte dort im Namen des Landesherrn Herrschaft und Gerichtsbarkeit aus, ihm unterlag die Heeresverwaltung des Bezirkes.

de.wikipedia.org

Zeitweise gab es noch Baillis, Vizegrafen, und Kastellane.

de.wikipedia.org

Ein Dokument aus dem Jahr 1261 bestätigt die Anwesenheit eines Kastellans.

de.wikipedia.org