Tłumaczenia dla hasła „Kunststücke“ w niemiecko » polski słowniku

Kụnststück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Kunststück (artistische Leistung):

Kunststück

sztuczka r.ż.

2. Kunststück (schwierige Leistung):

Kunststück

wyczyn r.m.

das ist kein Kunststück! pot.

to żaden wyczyn!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So ist ein regelrechtes Kunststück entstanden, das alle Merkmale eines künstlerischen Wettstreits trägt.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte der Bau nur eine reine Radsporthalle für Vorführungen seinem 1891 gegründeten Wanderer-Radler-Verein und auch zur Präsentation seiner eigenen Rad-Kunststücke dienen.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit dem Wort für ein Kunststück () entwickelte sich daraus die Wendung hat trick, die zusammengeschrieben als Fremdwort in den deutschen Sprachgebrauch übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Sprung aus großer Höhe in einen Fluss wäre für ihn ein sportliches Kunststück, aber kaum eine sichere Selbstmordmethode gewesen.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich in den 30er Jahren auf Kunststücke, die Gedankenlesen, Hellsehen u. ä.

de.wikipedia.org

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org

Bei diesen Rennen war er bekannt dafür, dass er das Publikum mit Kunststücken auf dem Rad wie einem Handstand unterhielt.

de.wikipedia.org

Zu seinen Kunststücken zählten dabei das Verbiegen von Stahl mit seinen Zähnen, das Verbiegen von Speeren auf seinem Nacken oder das Liegen auf Schwertern.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne wurden Ballette getanzt, zeigten Pantomimen und Equilibristen ihre Kunststücke und bauten Schausteller ihre Dioramen auf.

de.wikipedia.org

1967 gelang ihm dieses Kunststück fast noch einmal, jedoch unterlag er im Finale des Einzels.

de.wikipedia.org