Tłumaczenia dla hasła „Lackierung“ w niemiecko » polski słowniku

Lacki̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Lackierung (das Lackieren):

Lackierung

lakierowanie r.n.

2. Lackierung (Lack, Autolackierung):

Lackierung

lakier r.m. [samochodowy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lackierung war stahlblau mit frontseitigen weißen Querstreifen, die anfangs durch Zierleisten betont wurden.

de.wikipedia.org

Wegen der ursprünglichen Lackierung erhielt der Wagen den Spitznamen „Weißer Riese“.

de.wikipedia.org

Die Mitbewerber sorgten bei ihren Gehäusen durch den aufwändigen Arbeitsgang der Lackierung für ein authentisches und überzeugendes Finish.

de.wikipedia.org

Der Kunde scheint bei der Lackierung freie Hand gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Zur Isolierung hat der Draht eine Kunstharz-Lackierung (Kupferlackdraht) oder – früher – auch eine Umspinnung.

de.wikipedia.org

Sie war zumeist schwarz lackiert; bei einigen Rennen erhielt sie aber auch eine blaue Lackierung.

de.wikipedia.org

Der Scénic wird serienmäßig mit nur 195 mm breiten, aber 20 Zoll großen Rädern sowie Zweifarben-Lackierung angeboten.

de.wikipedia.org

Die Triebwagen der Baureihe 3400 waren die ersten, die eine gelbe Lackierung erhielten.

de.wikipedia.org

Die ersten Lokomotiven der Baureihe wurden in der zu jener Zeit noch üblichen, für Schnellzugloks gebräuchlichen kobaltblauen Lackierung abgeliefert.

de.wikipedia.org

Das bandbeschichtete Material ist so gebrauchsfertig und bedarf keiner weiteren Lackierung beim Endverbraucher mehr.

de.wikipedia.org