Tłumaczenia dla hasła „Laufrichtung“ w niemiecko » polski słowniku

La̱u̱frichtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Laufrichtung TECHNOL.:

Laufrichtung

kierunek r.m. biegu

die Laufrichtung ändern

zmieniać [f. dk. zmienić] kierunek biegu

2. Laufrichtung DRUK.:

Laufrichtung

kierunek r.m. przesuwu (papieru)

Przykładowe zdania ze słowem Laufrichtung

die Laufrichtung ändern

zmieniać [f. dk. zmienić] kierunek biegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach ändert sich die Laufrichtung kurzzeitig in Richtung Norden um dann in den Ohrtbrookgraben oberhalb des ersten Regenrückhaltebecken zu münden.

de.wikipedia.org

Ein quer zur Laufrichtung angebrachter Stoffauflauf sorgt dabei für eine gleichmäßige Verteilung der Masse.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen dem Snowboardfahrer den Fuß in Laufrichtung zu drehen, ohne den Schuh aus der Bindung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Durch diese Art der Konstruktion wird eine schnelle Fortbewegung in nahezu jedem Winkel zur Laufrichtung des Hauptrades ermöglicht.

de.wikipedia.org

Durch Vergrößerung der Abstände zwischen den einzelnen Gondeln können jedoch Kurven in beide Laufrichtungen umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Abzweigmaste haben häufig, aber nicht immer, eine oder mehrere Traversen quer zur Laufrichtung der Leitung für die Aufnahme der abzweigenden Stromkreise.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Impuls, mit dem man die primäre Laufrichtung bestimmt, wird die Kugel in Rotation versetzt.

de.wikipedia.org

Der Kurzquerschneider kann die Bahn quer zur Laufrichtung durchschneiden und erfüllt damit zwei Aufgaben.

de.wikipedia.org

Eine Spann- und Antriebsstation strafft die Kette und erzeugt den Vortrieb in der gewünschten Laufrichtung.

de.wikipedia.org

Seine Laufrichtung ist nun mehr nach Norden ausgerichtet.

de.wikipedia.org