Tłumaczenia dla hasła „Lauheit“ w niemiecko » polski słowniku

La̱u̱heit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Lauheit (Milde):

Lauheit

chłód r.m.

Lauheit

letniość r.ż.

2. Lauheit (Halbherzigkeit):

Lauheit

oziębłość r.ż.

Lauheit

obojętność r.ż.

Lauheit

chłód r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wird aus Wärme Lauheit, aus Zurückhaltung Starrheit und aus innerer Stille Leere.

de.wikipedia.org

Weitere Elemente in den Predigten waren der Ruf zur Entscheidung und der Kampf gegen die Lauheit.

de.wikipedia.org

Lauheit, eigentlich eine meist auf Wasser oder Speisen bezogene Temperaturangabe, bezeichnet in übertragener Bedeutung ein unentschlossenes Denken und Verhalten.

de.wikipedia.org

Er wurde in dieser Zeit mehrfach angeklagt wegen Lauheit, zu weltlicher Haltung und verschiedener anderer kleinerer Fehler, aber kirchenoffizielle Untersuchungen sprachen ihn jedes Mal frei.

de.wikipedia.org

Indifferenz und Lauheit blieben ihm zeitlebens fremd“.

de.wikipedia.org