Tłumaczenia dla hasła „Lebensstils“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱bensstil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Lebensstil

styl r.m. życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So tue sich auch vor dem erfolgsgewohnten Anwalt unvermittelt ein Abgrund auf, eine Einsamkeit als Folge des eigenen Lebensstils.

de.wikipedia.org

Die erste Blüte von Liebesgeschichten muss vor dem Hintergrund der Verfeinerungen des Lebensstils gesehen werden, der im antiken Kleinasien zustande kam.

de.wikipedia.org

Verfechter eines einfachen Lebensstils kritisieren auch die Schnelllebigkeit der heutigen Zeit, die oft mit einer Reizüberflutung einherginge.

de.wikipedia.org

Inhaltlich dreht sich das Lied um die Glorifizierung eines ausschweifenden Lebensstils, verbunden mit Partys, Spaß und Sex.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Lebensweise erweitert den abstrakten Begriff des Lebensstils um die Alltagskultur.

de.wikipedia.org

Sie beschreiben sie als eine exzentrische und reiche Frau, die in ihrem Haus Feste organisierte und wegen ihres verschwenderischen Lebensstils und vor allem der Liebe zu Haustieren bankrottierte.

de.wikipedia.org

Dieser besteht aus staatlichen Institutionen, Apparaten, sozialen Netzwerken, Formen des Massenkonsums und des Lebensstils sowie sonstigen Normen.

de.wikipedia.org

Noch im hohen Alter verkaufte sie auf dem Karlsruher Wochenmarkt Obst und Gemüse aus ihrem Garten und war wegen ihres unkonventionellen Lebensstils eine stadtbekannte Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Dieser stand für eine breite und vielseitige Produktpalette, die in der Werbung als Ausdruck eines mondänen Lebensstils präsentiert wurde.

de.wikipedia.org

Es bedeutet einen kompletten Umbau des eigenen Lebensstils und die vollkommene Selbstverantwortung.

de.wikipedia.org