Tłumaczenia dla hasła „Leckage“ w niemiecko » polski słowniku

Leckage RZ.

Hasło od użytkownika

Leckage <-, -n> (Schiff, Tank) r.ż. TECHNOL. spec.

wyciek r.m. spec.

Leckage <-, -n> (Schiff, Tank) r.ż. TECHNOL. spec.

przeciek r.m. spec.

Leckage <-, -n> r.ż. TRANSP spec.

ubytek towaru spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Einbauposition der Messpunkte bekannt ist, kann über die Auswertesoftware die genaue Position der Leckage anhand der gemessenen Spannungsverteilung bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dazu ist es notwendig, die Leckage einer Gasleitung zu ermitteln, was messtechnisch oder rechnerisch geschehen kann.

de.wikipedia.org

Der Versuch endet dann häufig auch nur mit einer Leckage.

de.wikipedia.org

Ein Maß für die Größe einer Leckage ist die Leckagerate.

de.wikipedia.org

Wird eine Leckage detektiert, erzeugt das Leckanzeigegerät einen optischen und akustischen Alarm.

de.wikipedia.org

Befindet sich auf der Niederdruckseite ein Nachweisgerät für das strömende Testgas, kann die Leckage qualitativ oder quantitativ nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Wasserschlag kann durch den Druckstoß in den Wasserleitungen eine Schadwirkung entfalten, die sich als Leckage im Rohrsystem bzw. daran angeschlossenen Geräten innerhalb eines Gebäudes zeigt.

de.wikipedia.org

Solange die Wandungen neben einem lokal begrenzten Schadensbereich noch ausreichende Festigkeit aufweisen, führt eine Leckage nicht zu einem schlagartigen Risswachstum.

de.wikipedia.org

Pathologisch finden sich erweiterte Lymphgefäße des Darmes mit Übertritt (Leckage) von Lymphe in das Darmlumen.

de.wikipedia.org

Die Differenzdruck-Prüfung ist ein indirektes Verfahren, da nicht die aus der Leckage austretende Stoffmenge bzw. Substanz detektiert wird, sondern die dadurch hervorgerufene Druckänderung.

de.wikipedia.org