Tłumaczenia dla hasła „ubytek“ w polsko » niemiecki słowniku

ubytek <D. ‑tku, l.mn. ‑tki> [ubɨtek] RZ. r.m.

1. ubytek (zmniejszenie ilości, liczby: krwi, paliwa):

ubytek

Verlust r.m.

ubytek na wadze

Gewichtsverlust r.m.

2. ubytek (dziura w zębie):

ubytek

Loch r.n. im Zahn

ubytek RZ.

Hasło od użytkownika

ubytek masy r.m.

Gewichtsabnahme r.ż.

ubytek mięśni r.m.

Muskeldefekt r.m.

ubytek neurologiczny r.m.

neurologischer Ausfall r.m.

ubytek neurologiczny r.m.

neurologisches Defizit r.n.

ubytek pola widzenia r.m.

Gesichtsfeldausfall r.m.

ubytek pola widzenia r.m.

Gesichtsfelddefekt r.m.

ubytek pola widzenia r.m.

Sehfeldausfall r.m.

ubytek próchnicowy r.m.

kariöser Defekt r.m.

ubytek próchnicowy r.m.

Kavität r.ż.

ubytek przegrody międzykomorowej r.m.

Ventrikelseptumdefekt r.m.

ubytek w przegrodzie międzyprzedsionkowej r.m.

Atriumseptumdefekt r.m.

ubytek w przegrodzie międzyprzedsionkowej r.m.

Vorhofseptumdefekt r.m.

ubytek przegrody nosowej r.m.

Nasenscheidewanddefekt r.m.

ubytek w przegrodzie r.m.

Septumdefekt r.m.

ubytek przyszyjkowy r.m.

Zahnhalsdefekt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ubytek

ubytek na wadze

Gewichtsverlust r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Służą temu aplikacje wydruku: kart katalogowych, kart książek, inwentarzy, księgi ubytków, protokołu ubytków, wykazów przekazania itp.

pl.wikipedia.org

Współczynnik urodzeń w 2011 roku wyniósł 9%, a współczynnik zgonów 14,2% (ubytek naturalny osiągnął -5,2%).

pl.wikipedia.org

W przypadku przepuklin mieszanych wielkość przepukliny jest sumą średnicy ubytków.

pl.wikipedia.org

Zostały wtedy także ukazane retusze maskujące ubytki farby oraz ślady pędzla, jednak tylko przy księżycu, złoceniu i czole, gdzie kiedyś była korona.

pl.wikipedia.org

Należy uważać, by pod powierzchnią nie pozostały pęcherzyki powietrza, ponieważ spowoduje to powstanie ubytków w obrazie śladów, których nie da się później uzupełnić.

pl.wikipedia.org

Dehiscencja - ubytek w kości czaszki, zwykle niewielkich rozmiarów.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby ubytki zalewy mogą być uzupełniane roztworem składającym się z wody z dodatkiem 1,5% kwasu mlekowego i 2% soli kuchennej.

pl.wikipedia.org

Skala pozwala sklasyfikować dany egzemplarz drzewa zarówno pod względem obecności szkodników, jak również uszkodzeń, wad drewna, czy ubytków fizycznych.

pl.wikipedia.org

Remontowano betonowe schody, uzupełniono ubytki w barierkach, wyremontowano podest oraz sufit ostatniej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Poziom migracji szacowany był w 2020 na -0,9 migranta na 1000 mieszkańców (ubytek ludności).

pl.wikipedia.org