Tłumaczenia dla hasła „ucałowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

ucałowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [utsawovaɲe] RZ. r.n.

ucałowanie przest → pocałunek

zwroty:

przesyłać ucałowania

einen ganz lieben Gruß übermitteln

Zobacz też pocałunek

pocałunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [potsawunek] RZ. r.m.

pocałunek

Kuss r.m.

pocałunek w policzek/usta

Kuss auf die Wange/den Mund

pożegnalny pocałunek

Abschiedskuss r.m.

ojcowski pocałunek

väterlicher Kuss

zwroty:

posłać [lub przesłać] komuś pocałunek

jdm Kusshände zuwerfen

okrył ją pocałunkami podn.

er bedeckte sie mit Küssen

złożyć pocałunek [na czyjejś dłoni] podn.

einen Kuss [auf jds Hand] geben

judaszowski pocałunek podn.

Judaskuss r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed egzekucją wybaczyła swoim katom przez ucałowanie rąk, a na szafot wzorem męczenników wczesnochrześcijańskich weszła odważnie i z pogodą.

pl.wikipedia.org

Następnie kapłan zanosi krzyż na miejsce przygotowane przed ołtarzem, a zdjąwszy obuwie, oddaje pokłon krzyżowi przez trzykrotne przyklęknięcie i ucałowanie pasyjki.

pl.wikipedia.org

Przed egzekucją wybaczyły swoim katom przez ucałowanie rąk, a na szafot wzorem męczenników wczesnochrześcijańskich wchodziły pogodnie i z odwagą.

pl.wikipedia.org