Tłumaczenia dla hasła „ubytek“ w polsko » włoski słowniku

ubytek RZ. r.m.

1. ubytek:

ubytek

calo r.m.

2. ubytek (w zębie):

ubytek

buco r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstały ubytek zlokalizowany był w tylnej części klapy przedniego podwozia.

pl.wikipedia.org

Należy uważać, by pod powierzchnią nie pozostały pęcherzyki powietrza, ponieważ spowoduje to powstanie ubytków w obrazie śladów, których nie da się później uzupełnić.

pl.wikipedia.org

W przypadku przepuklin mieszanych wielkość przepukliny jest sumą średnicy ubytków.

pl.wikipedia.org

Nabytki są rejestrowane w księdze nabytków i ubytków.

pl.wikipedia.org

Remontowano betonowe schody, uzupełniono ubytki w barierkach, wyremontowano podest oraz sufit ostatniej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Współczynnik urodzeń w 2011 roku wyniósł 9%, a współczynnik zgonów 14,2% (ubytek naturalny osiągnął -5,2%).

pl.wikipedia.org

Najlepiej poprzez jego chirurgiczne usunięcie oraz rekonstrukcję ubytku na przykład przy pomocy endoprotezy, lub przeszczepu kości.

pl.wikipedia.org

Służą temu aplikacje wydruku: kart katalogowych, kart książek, inwentarzy, księgi ubytków, protokołu ubytków, wykazów przekazania itp.

pl.wikipedia.org

Zmiana ma postać odsłoniętego, zazwyczaj bolesnego ubytku śluzówki jamy ustnej z odsłonięciem kości żuchwy, szczęki lub podniebienia.

pl.wikipedia.org

Szpachlówka, masa szpachlowa, masa zacierowa – substancja nakładana na podłoże w celu wypełnienia uszkodzeń i ubytków, jego wyrównania i wygładzenia.

pl.wikipedia.org