Tłumaczenia dla hasła „przegrody“ w polsko » niemiecki słowniku

ubytek przegrody międzykomorowej r.m.

Ventrikelseptumdefekt r.m.

ubytek przegrody nosowej r.m.

Nasenscheidewanddefekt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod tym względem najkorzystniejsze jest ogrzewanie sufitowe, jednakże ogrzewanie ścienne nadrabia poprawą termoizolacyjności przegrody zewnętrznej, a z kolei ogrzewanie podłogowe daje przyjemne uczucie ciepłej podłogi.

pl.wikipedia.org

Malformacje okolicy odbytu i krocza powstają wskutek nieprawidłowego wytworzenia przegrody kloaki i kanału odbytu w embriogenezie.

pl.wikipedia.org

Mają na ogół kształt maczugowaty, wrzecionowaty lub walcowaty i zawierają liczne przegrody.

pl.wikipedia.org

Przegrody są płytami montowanymi w płaszczu, aby zwiększyć burzliwość ruchu płynu wewnątrz płaszcza.

pl.wikipedia.org

Kaloza wchodząca w skład przegrody pierwotnej ulega hydrolizie a pektyny zespalają przeciwne końce ściany komórkowej tworząc blaszkę środkową.

pl.wikipedia.org

W wiatrownicy tonowej, zwanej zasuwową, przegrody (tzw. kancele) biegną w poprzek wiatrownicy, więc przyciśnięcie klawisza otwiera zawór (tzw. klapę) wpuszczający powietrze do konkretnej przegrody obsługującej wszystkie rejestry (głosy).

pl.wikipedia.org

Niedrożność spowodowana przez poważne odkształcenia przegrody prowadzi do przewlekłych schorzeń zatok.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie schronu pod wielopiętrowym budynkiem zapewnia dodatkową ochronę, gdyż podczas wnikania bomby w przegrody konstrukcyjne budynek spełnia rolę warstwy absorpcyjnej i pochłania energię pocisku.

pl.wikipedia.org

Nos może nadmiernie krwawić, może wystąpić nierówność przegrody nosowej lub asymetria całego nosa oraz mogą pojawić się problemy z gojeniem się blizn.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku listew, w kanałach istnieją przegrody umożliwiające oddzielenie od siebie przewodów i kabli.

pl.wikipedia.org