Tłumaczenia dla hasła „przegrupowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

przegrupowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃegrupovaɲe] RZ. r.n.

przegrupowanie

Umgruppierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choć bolszewickim wojskom nie udało się otoczyć i zniszczyć trzonu polskich sił zaangażowanych w operację, wymagały one pilnego przegrupowania i uzupełnienia strat.

pl.wikipedia.org

Sprzymierzeńcy skorzystali z takiego obrotu sytuacji dokonawszy wzmocnienia i przegrupowania sił.

pl.wikipedia.org

Mimo że ich ogień nie był zbyt celny, ponieważ nie było między nimi oficerów artylerii, ostrzał spowodował duży zamęt i ogromnie utrudnił przegrupowanie brytyjskich oddziałów.

pl.wikipedia.org

W 1206 roku krzyżowcy podjęli próbę przegrupowania i reorganizacji resztek swojej armii.

pl.wikipedia.org

Niemcy zyskali cenny czas na przegrupowanie odrzuconych sił i poprowadzili nowe uderzenie.

pl.wikipedia.org

Powstańcy zaś po kilkunastogodzinnym przegrupowaniu i zebraniu oddziałów z okolicznych miast podjęli decyzję o podjęciu próby odbicia miasta rankiem następnego dnia, 8 stycznia.

pl.wikipedia.org

Po przegrupowaniu, jednostki te przystąpiły do zmasowanego ataku na moszaw.

pl.wikipedia.org

Przejście z jednego opisu do drugiego polega na przegrupowaniu zmiennych i wyznaczeniu odpowiednich relacji między nimi.

pl.wikipedia.org

Cechuje się też wysokimi umiejętnościami walki w przegrupowaniach i przechwytywania piłki.

pl.wikipedia.org