Tłumaczenia dla hasła „przegryzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przegryzać <‑za> [pʃegrɨzatɕ], przegryźć [pʃegrɨɕtɕ] f. dk. < [lub po‑]> CZ. cz. przech.

1. przegryzać (przeciąć zębami):

przegryzać sznurek

durchbeißen

przegryzać sznurek

zerbeißen

2. przegryzać zwykle f. dk. (zaspokoić pierwszy głód):

przegryzać kanapkę

auf die Schnelle schnell essen

przegryzać

schnell

3. przegryzać (zagryzać):

przegryźć coś czymś

etw zusammen mit etw essen

4. przegryzać pot. (spowodować korozję):

przegryzać metal

durchfressen

II . przegryzać <‑za> [pʃegrɨzatɕ], przegryźć [pʃegrɨɕtɕ] f. dk. < [lub po‑]> CZ. cz. zwr.

1. przegryzać pot. (zmieszać się):

przegryźć się z czymś

sich B. mit etw vermischen

2. przegryzać przen. (przezwyciężyć):

przegryźć się przez tekst

sich B. durch einen Text durchquälen

przegryźć się przez trudności

sich B. durch Schwierigkeiten durchbeißen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symetryczne po obu stronach ruchy w tym kierunku pozwalają ssakom rozcierać i przegryzać.

pl.wikipedia.org