Tłumaczenia dla hasła „Leihgabe“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱i̱hgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Leihgabe

użyczony przedmiot r.m.

Leihgabe

depozyt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Leihgabe-Vereinbarung gilt zunächst für zehn Jahre, mit der Option zu Verlängerungen um jeweils weitere fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Bei der Preisverleihung erhält der Regisseur des ausgewählten Films eine Urkunde, sowie einen Gutschein für eine Leihgabe von originalen Panther-Geräten für die nächste Produktion.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt neben Dauerausstellungen zu verschiedenen Themen auch wechselnde Sonderausstellungen aus seinen eigenen Beständen und mittels Leihgaben.

de.wikipedia.org

1982/83 zählte man über 1.500 Besucher; finanziell wurde das Festival anfangs durch Leihgaben aus dem Bekanntenkreis getragen, womit diese Leute als „Aktionäre“ bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Auf rund dreitausend Quadratmetern zeigt das Museum mehr als fünfhundert Exponate aus dem eigenen, mehr als 1200 Sammlungsstücke umfassenden Bestand, sowie Leihgaben.

de.wikipedia.org

Die aus einem Eichenstamm grob herausgearbeitete und unlackierte Skulptur ist eine Leihgabe.

de.wikipedia.org

Sie wurden als Leihgaben an überwiegend norddeutsche Kirchen verteilt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sie mit Leihgaben regelmäßig an Ausstellungen in anderen Museen und Institutionen vertreten.

de.wikipedia.org

Die Stifter ergänzten die Leihgabe bei der Eröffnung der Kunsthalle 2005.

de.wikipedia.org

Durch etliche Leihgaben konnte die erste große Personalausstellung des Künstlers in einem Museum ermöglicht werden.

de.wikipedia.org