Tłumaczenia dla hasła „Männerstimme“ w niemiecko » polski słowniku

Mạ̈nnerstimme <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Männerstimme (Sprechstimme):

Männerstimme

głos r.m. męski

2. Männerstimme MUS:

Männerstimme

głos r.m. męski (baryton, tenor)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Männerstimme hinter der Bühne ruft wütend nach dem Pagen – sein Chef hat ihn beim Schlafen ertappt.

de.wikipedia.org

Die Männerstimmen sind gelegentlich dreigeteilt, doch klingen nie sechs Stimmen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Eine Frauen- und eine Männerstimme singen über das Gefühl, erschossen zu werden.

de.wikipedia.org

In diesem Teil kommt erstmals der kleine Kinderchor auf der Galerie zum Einsatz; aus dem Chor singen nur die Männerstimmen.

de.wikipedia.org

Von anfangs 24 Sängerknaben erweiterte er den Chor und nahm auch Männerstimmen aus dem Priesterseminar auf.

de.wikipedia.org

Ende 2016 gestaltete sich die Band neu und legte mehr Wert auf Männerstimmen und Mehrstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Die Romantisierung bedeutet nicht nur die Ersetzung der hohen Männerstimme durch Frauen, sondern auch eine veränderte Situation für die Komponisten und die Aufführungspraxis.

de.wikipedia.org

Die gesamte Knabenchorschule besteht aus sechs verschiedenen Gruppen mit gegenwärtig 140 Knaben- und Männerstimmen, die nach einem individuellen Vorsingen in den Chor aufgenommen worden sind.

de.wikipedia.org

Das Ensemble besteht aus acht Frauenstimmen und sieben Männerstimmen.

de.wikipedia.org

So schrieb er zur Unterhaltung der Mitgefangenen eine kleine Oper (natürlich nur für Männerstimmen).

de.wikipedia.org