Tłumaczenia dla hasła „Möchtegern“ w polsko » niemiecki słowniku

gieroj

Möchtegern r.m. pot.

wielki człowiek do małych interesów iron.

Möchtegern r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dritte Strophe handelt davon, dass Eminem die anderen Möchtegern-Rapper im Stile eines Wrestlers besiegen werde, indem er seine intergalaktischen Fähigkeiten verwende.

de.wikipedia.org

Tage später sieht sie im Kino das Resultat – eine Reportage, die sie als dummes Möchtegern-Sternchen verhöhnt – und ist erschüttert.

de.wikipedia.org

Bisweilen seien Songwriter-Qualitäten erkennbar, schreibt dieser, dem Ganzen wohne jedoch die Attitüde eines Möchtegern-Rockstars inne.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es: „Sie als perfekte Ermittlerin mit dem Gespür für die Details und dem Herzen am rechten Fleck, er als liebenswerter, aber tollpatschiger Möchtegern-Macho.

de.wikipedia.org

Die Geschichte um den Möchtegern-Ganoven ist aber ohne belastend erhobenen Zeigefinger und vor allem glaubhaft erzählt.

de.wikipedia.org

Aufgebracht von der Arroganz des jungen Möchtegern-Historikers, erzählt er ihm die Geschichte seines Lebens.

de.wikipedia.org

Dabei modelte er den Gauner Schnaps zum Möchtegern-Jakobiner.

de.wikipedia.org

Die beiden Möchtegern-Adoptivsöhne kommen nicht zu einer passenden Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Kareem, ein übergewichtiger, vorpubertärer Möchtegern-Gangster hat jedoch schon einen Plan, um seinen Stiefvater in spe loszuwerden.

de.wikipedia.org

Der Möchtegern-Verleger wird als ignorant, aber großzügig, spendabel und liberal beschrieben, erwartet jedoch, dass sich alle seinen Geschäftsinteressen unterwerfen.

de.wikipedia.org