Tłumaczenia dla hasła „Mühlwerk“ w niemiecko » polski słowniku

Mü̱hlwerk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Mühlwerk

tryby l.mn. młyna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein an diesem Bach errichtetes Mühlwerk wurde nun als Wasserpumpe benutzt – die Technik wurde wohl aus dem Bergbau übernommen.

de.wikipedia.org

Das Mühlwerk ist heute nicht mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Der mittelalterliche Keller, in dem sich ein Großteil des Mühlwerks befunden haben muss, wurde in der Vergangenheit zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es entlang des Weißeritzmühlgrabens mehrere Mühlwerke.

de.wikipedia.org

Bis 1571 ließ er die Mühle zum Mühlwerk mit 16 Mahlgängen umbauen.

de.wikipedia.org

Der Kaufmann ist eingespannt in das Mühlwerk seines Berufes, mehr noch in die Zwanghaftigkeit seines pessimistischen Denkens.

de.wikipedia.org

Im Ostteil waren ursprünglich die eigentlichen Mühlräume mit dem Mühlwerk und dem oberschlächtigen Mühlrad zu finden, während im Westen die Wirtschaftsräume eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde versucht, einen Stromgenerator mit dem Mühlwerk zu verbinden, was jedoch nur bei gutem Wind möglich war.

de.wikipedia.org

Das Mühlwerk ist funktionsfähig, so dass die Arbeitsgänge vom wassergetriebenen Mühlrad bis zum rotierenden Mühlstein gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings befindet sich das Mühlwerk nicht mehr an seiner ursprünglichen Stelle im alten Mühlengebäude, sondern wurde als Neuerrichtung in einem Nebengebäude aufgebaut.

de.wikipedia.org