Tłumaczenia dla hasła „Martyrium“ w niemiecko » polski słowniku

Marty̱rium <‑s, Martyrien> [mar​ˈtyːriʊm] RZ. r.n.

1. Martyrium (Leiden oder Opfertod für eine Überzeugung):

Martyrium

męczeństwo r.n.

Martyrium

martyrologia r.ż.

2. Martyrium (Grabkirche eines Märtyrers):

Martyrium

martyrium r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Palmzweig als Heiligenattribut bedeutet Sieg über Welt und Fleisch durch ein Martyrium.

de.wikipedia.org

Eine weitere westgotische Basilika befand sich am Ort des Martyriums, im Amphitheater.

de.wikipedia.org

Von seinem Spätwerk zeigt nur noch das Martyrium der Hl.

de.wikipedia.org

Ihre enge Beziehung zu ihrem Vater zeigt sich in mehreren Gesprächen mit ihm über die Bedeutung des Martyriums und die Rolle des eigenen Gewissens.

de.wikipedia.org

Am Ort des Martyriums seien merkwürdige Sterne zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Als Attribute des Martyriums zeigt man ihn mit Schwert und Palme, hinweisend auf seine hohe Bildung wird er auch mit einem Buch abgebildet.

de.wikipedia.org

Die schwangere Felicitas hatte Angst, dass sie nicht mit ihren Gefährten das Martyrium mit den anderen erleiden könne, da es nicht erlaubt war, Schwangere hinzurichten.

de.wikipedia.org

In der rechten Hand hält sie das Kruzifix und mit der linken einen Pilgerstab und eine Palme, Symbol des Martyriums.

de.wikipedia.org

Mit der Krone des Martyriums wirst du zu mir zurückkehren“.

de.wikipedia.org

Zur Kultur des Martyriums in der Frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org