Tłumaczenia dla hasła „Maschinerie“ w niemiecko » polski słowniku

Maschineri̱e̱ <‑, ‑n> [maʃinə​ˈriː, pl: maʃinə​ˈriːən] RZ. r.ż.

1. Maschinerie (Mechanismus):

Maschinerie

maszyneria r.ż.

2. Maschinerie pej. podn. (Räderwerk):

Maschinerie

machina r.ż.

3. Maschinerie THEAT:

Maschinerie

maszyneria r.ż. [teatralna]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Kontrollraum, von welchem aus die gesamte Maschinerie gesteuert wird, werden sie plötzlich menschlich, lebendig, nahezu ‚casual‘.

de.wikipedia.org

Sie trieben Maschinerien zum Betrieb der 1200 Webmaschinen der Weberei und 22.600 Spindeln der Spinnerei an.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für den Fall der Profitrate (sowie der zyklischen Schwankungen) ist, dass Produktion industriell mit Hilfe von Maschinerie erfolgt.

de.wikipedia.org

Für das Schleifen in die erforderliche Paraboloid-Form und für das anschließende Polieren wurde eine eigene, dampfgetriebene Maschinerie konstruiert.

de.wikipedia.org

Da dies auf elementaren Teilbarkeitsfragen für natürliche Zahlen beruht ist in diesem Fall die volle gruppentheoretische „Maschinerie“ der Galoistheorie unnötig.

de.wikipedia.org

Die innenliegende Maschinerie ist in weiten Teilen erhalten.

de.wikipedia.org

Nach elf unauffälligen Betriebsjahren traten ab 1964 erste Probleme mit den Motoren, der Maschinerie und der Besatzung auf.

de.wikipedia.org

Einige der in den 1920er-Jahren entstandenen Organisationen entwickelten sich zu ausgeprägten Massenparteien mit einer alle Bereiche durchdringenden Propaganda-Maschinerie.

de.wikipedia.org

Maschinerien für Dampf- und Sägemühlen sollen aufgestellt und deren Betrieb überwacht werden.

de.wikipedia.org

Ohne die Maschinerie der Vorurteile könnte einer nicht über die Straße gehen, geschweige denn einen Kunden bedienen.

de.wikipedia.org