Tłumaczenia dla hasła „Metamorphose“ w niemiecko » polski słowniku

Metamorpho̱se <‑, ‑n> [metamɔr​ˈfoːzə] RZ. r.ż.

1. Metamorphose podn.:

Metamorphose

metamorfoza r.ż.

Metamorphose

przemiana r.ż.

2. Metamorphose BOT.:

Metamorphose

metamorfoza r.ż.

Metamorphose

przekształcenie r.n.

3. Metamorphose ZOOL.:

Metamorphose

metamorfoza r.ż.

Metamorphose

przeobrażenie r.n.

Metamorphose

przemiana r.ż.

4. Metamorphose GEO:

Metamorphose

metamorfizm r.m.

Metamorphose

metamorfizacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie tritt bei Tieren auf, die eine Metamorphose durchlaufen.

de.wikipedia.org

Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.

de.wikipedia.org

In seinem vielbeachteten Artikel Die Metamorphose der Arbeitertochter zum Migrantensohn.

de.wikipedia.org

Er forschte insbesondere über Metamorphose in den Alpen.

de.wikipedia.org

Die Wiederholungen und Variationen dieser Elemente kann man als innere Metamorphose begreifen.

de.wikipedia.org

Mit Metamorphose sind unsichtbare Wesen gemeint, die zu Veränderung fähig sind und Veränderung bedingen.

de.wikipedia.org

Als Diabas und Melaphyr werden geologisch alte Basalte bezeichnet, die außerdem eine leichte Veränderung ihres Gefüges und ihrer Mineralzusammensetzung durch Metamorphose erfahren haben.

de.wikipedia.org

Während der Metamorphose wird bereits der Darm zurückgebildet.

de.wikipedia.org

In unserer Kultur hat das Werk eine Metamorphose erfahren.

de.wikipedia.org

Auch Muskeln und Nerven, das protraktile (vorstülpbare) Maul, die Bezahnung und die paarigen Flossen sind an dieser Metamorphose beteiligt.

de.wikipedia.org