Tłumaczenia dla hasła „Mittlerrolle“ w niemiecko » polski słowniku

Mịttlerrolle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Mittlerrolle

rola r.ż. pośrednika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Mittlerrolle zwischen den Hierarchieebenen, externen und internen Teammitgliedern und Gewerken und Fachrichtungen müssen sie kommunikativ und sozial kompetent sein.

de.wikipedia.org

Die Juden, die dort über zehn Prozent der Bevölkerung ausmachten, nahmen als Händler und Handwerker seit langem eine Mittlerrolle zwischen Adel und Großgrundbesitzern und den armen Bauern ein.

de.wikipedia.org

Damit fällt ihm – wie allen Dämonen – eine Mittlerrolle zwischen Göttern und Menschen zu.

de.wikipedia.org

Die Nerven-Sinnes- und die Stoffwechsel-Gliedmaßenorganisation seien polarer Natur, während das rhythmische System eine Mittlerrolle zwischen beiden einnehme.

de.wikipedia.org

Auch in der zentralen Bedeutung der Beziehung zwischen Unternehmer und Designer spiegelt sich dessen Mittlerrolle.

de.wikipedia.org

Dies kann ein Priester, Schamane oder anderer Agent kultisch-religiöser Handlungen sein, dem eine Mittlerrolle zwischen den Menschen und der jeweiligen Gottheit zugesprochen wird.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Mittlerrolle werden Multiplikatoren wie Lehrkräfte an Schulen und Hochschulen besonders angesprochen.

de.wikipedia.org

Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, zwischen Arabern und Israelis eine Mittlerrolle zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Abteilung übernimmt damit eine Mittlerrolle zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

In der gesamtarabischen Politik bemühte er sich um eine Mittlerrolle.

de.wikipedia.org