Tłumaczenia dla hasła „Mittlerin“ w niemiecko » polski słowniku

Mịttlerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż. podn.

Mittlerin → Mittler

Zobacz też Mittler

Mịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɪtlɐ] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Mittler(in)

pośrednik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Mịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɪtlɐ] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Mittler(in)

pośrednik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb wird die selige Jungfrau in der Kirche unter dem Attribut der Fürsprecherin, der Helferin, des Beistandes und der Mittlerin angerufen.

de.wikipedia.org

Die Kinderumwelt versteht sich als Mittlerin zwischen Forschung und Ratsuchenden und berät Kinder- und Jugendärzte, den Öffentlichen Gesundheitsdienst und die interessierte Öffentlichkeit in umweltmedizinischen und allergologischen Fragen.

de.wikipedia.org

Als Mittlerin zwischen privaten Förderern, Unternehmen, anderen Stiftungen und Kultureinrichtungen initiiert sie außerdem Kooperationen für die längerfristige Förderung von wichtigen kulturellen Projekten.

de.wikipedia.org

Sport der Wehrmacht sah sich nach eigener Aussage als „Mittlerin zwischen Heer und Volk“.

de.wikipedia.org

Er habe das Subjekt mit der Gottheit gleichgesetzt und damit den Anspruch der Kirche, als unentbehrliche Mittlerin zwischen Gott und den Gläubigen benötigt zu werden, verworfen.

de.wikipedia.org

Zahnärzteschaft als Mittlerin zwischen Wissenschaft und Praxis weiter hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Als Mittlerin und Beraterin fördert sie den Dialog zwischen städtischer Führung, Politik, Beteiligungen sowie privaten und kommunalen Partnern.

de.wikipedia.org

Die Natur ist weiterhin Mittlerin zwischen Mensch und Gott, somit Schöpfung.

de.wikipedia.org

Die Universität wurde zu einer Mittlerin zwischen der russischen und der deutschen Kultur bzw. war Drehscheibe der west-östlichen Beziehungen, gleichzeitig aber auch zum Geburtsort der estnischen und lettischen nationalen Erweckung.

de.wikipedia.org

Auf einer Wolke, von Engeln umgeben, schwebt sie als Mittlerin zwischen der göttlichen Dreifaltigkeit und den hilfesuchenden Menschen.

de.wikipedia.org