Tłumaczenia dla hasła „Moire’“ w niemiecko » polski słowniku

Moiré <‑s, ‑s> [mo̯a​ˈreː] RZ. r.n.

Moire’

mora r.ż.

H-Moiré <‑s, ‑s> RZ. r.n. TV

H-Moiré

mora r.ż. pozioma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Ursache für eine Moiré-Bildung kann ein ungünstiges Verhältnis von Winkellage der Gravur zur Winkellage des Reprofilms sein.

de.wikipedia.org

Die Gütebeurteilung erfolgt nach der Haarbeschaffenheit in Bezug auf Glanz und Moiré.

de.wikipedia.org

Die besseren Qualitäten haben ein enges Moiré, seidiges, nicht zu langes Haar.

de.wikipedia.org

Beim unechten Moiré wird das Muster mit Hilfe einer entsprechend gemusterten Walze und einer weichen Gegenwalze auf das Gewebe geprägt (Gaufrieren).

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen echtem und unechtem Moiré.

de.wikipedia.org

Beim echten Moiré wird das typische Musterbild erzeugt, indem man zwei Lagen des gerippten Ausgangsgewebes zwischen erhitzten, zylindrischen Walzen (Kalander) kräftig aufeinanderpresst.

de.wikipedia.org

Die Stickerei des gesamten Ornates wurde in den 1880er Jahren von der Wiener Firma Fellinger & Hassinger auf ein neues Seidengewebe mit einem auffälligen Moiré-Effekt übertragen.

de.wikipedia.org

Gelb ist davon ausgenommen, weil das entstehende Moiré kaum sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Die Rasterdrehung ist notwendig, damit kein Moiré entsteht.

de.wikipedia.org

Den geringsten Wert haben stark rauche, matte, wollige beziehungsweise stark flache Felle ohne Glanz und Moiré.

de.wikipedia.org