Tłumaczenia dla hasła „mokieren“ w niemiecko » polski słowniku

moki̱e̱ren* [mo​ˈkiːrən] CZ. cz. zwr. podn.

sich über jdn/etw mokieren

drwić [f. dk. za‑] sobie z kogoś/czegoś

musst du dich denn immer über mich mokieren?

czy też zawsze musisz sobie ze mnie drwić?

Przykładowe zdania ze słowem mokieren

sich über jdn/etw mokieren

drwić [f. dk. za‑] sobie z kogoś/czegoś

musst du dich denn immer über mich mokieren?

czy też zawsze musisz sobie ze mnie drwić?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Chinesen mokierten sich über ihre „großen Füße“, für sie ein Zeichen niederer Herkunft.

de.wikipedia.org

Die Erzählung mokiert sich über die Gauchos und deren Ignoranz, die durch die naive Beschreibung der Opernaufführung durch einen von ihnen besonders zum Ausdruck kommen soll.

de.wikipedia.org

Noch 1836 mokierte er sich über viele Orte, die mit unverzeihlichem Stumpfsinn es unterließen das Fest der Nation zu feiern.

de.wikipedia.org

Sein Stil, über den manche sich als „parler Nervèze“ mokierten, lässt ihn als Vorläufer der Preziosität erscheinen.

de.wikipedia.org

Darin wird abschließend mokiert, dass die Software kleinere Unternehmen ausschließe: “Schade finden wir, dass sich das Angebot klar an mittlere bis große Unternehmen richtet.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte befremdet und mokierte sich darüber, dass die königliche Familie nun auf einen Diener Rücksicht nehmen müsse.

de.wikipedia.org

Nachdem der Heimkehrerzug endlich deutschen Boden erreicht hat, mokieren sich die Kameraden, dass ausgerechnet der Erzähler von einer Frau auf dem Bahnsteig ein frisch gebackenes Brot geschenkt bekommt.

de.wikipedia.org

Nach Drohungen des Zeichenlehrers musste er nachgeben, mokierte sich jedoch sehr über das deutsche Teutonentum.

de.wikipedia.org

Die Bauten fanden in Architekturkreisen Anerkennung, jedoch mokierten sich verschiedene Autoren über die nicht konstruktiv bedingten runden Säulen vor der Fassade.

de.wikipedia.org

Die reagiert zusätzlich fassungslos, als die Polizeibeamten nicht besonders einfühlsam intime Details über ihre sexuellen Vorlieben wissen wollen und sich offenbar darüber mokieren, dass sie noch Jungfrau war.

de.wikipedia.org