Tłumaczenia dla hasła „motorisierte“ w niemiecko » polski słowniku

I . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

motorisieren Landwirtschaft:

motorisieren

motoryzować [f. dk. z‑] rolnictwo

ein Boot motorisieren

wyposażać [f. dk. wyposażyć] łódź w silnik

II . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] CZ. cz. zwr. pot.

motorisieren

motoryzować [f. dk. z‑] się pot.

habt ihr euch schon motorisiert?

zmotoryzowaliście się już? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der motorisierte Verkehr ist stark und Stillstand keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Der ca. 30 Kilometer lange Kernabschnitt der Straße ist für motorisierte Fahrzeuge mautpflichtig.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind der Mangel an finanziellen Mitteln, das geringe motorisierte Verkehrsaufkommen in ländlichen Gegenden und/oder die geringere Besiedlungsdichte.

de.wikipedia.org

1959 wurden die Mustangs unter Schutz gestellt, und die motorisierte Jagd wurde auf staatlichem Land verboten.

de.wikipedia.org

Bei allen folgenden Weltmeisterschaften wurden ausschließlich motorisierte Schrittmacher eingesetzt.

de.wikipedia.org

173 motorisierte Schiebetüren sind an Querschlägen, Querverbindungen, Notausstiegen und Fluchtstollen angebracht und können bei Bedarf ferngesteuert geöffnet werden.

de.wikipedia.org

In der Show begleitet ein Kamerateam eine motorisierte Polizeipatrouille bei ihrer täglichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Gabelstapler, motorisierte Hubwagen und andere Flurförderzeuge werden oft in Lager- oder Fabrikhallen und damit in Innenräumen eingesetzt, wo keine mit Benzin oder Diesel betriebene Verbrennungsmotoren verwendet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Das Wrack eines Einachsschleppers zeigt, dass hier bereits motorisierte Landmaschinen zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Motorisierte Heckenscheren haben nur wenig mit einer „gewöhnlichen“ Schere gemein.

de.wikipedia.org