Tłumaczenia dla hasła „Mysterien“ w niemiecko » polski słowniku

Myste̱rien RZ.

Mysterien l.mn. od Mysterium

Zobacz też Mysterium

Myste̱rium <‑s, Mysterien> [mʏs​ˈteːriʊm, pl: mʏs​ˈteːriən] RZ. r.n. podn.

1. Mysterium (Geheimnis):

Mysterium

tajemnica r.ż.

2. Mysterium (Geheimkult, Spiele):

Mysterium

misterium r.n. a. fig podn.

Myste̱rium <‑s, Mysterien> [mʏs​ˈteːriʊm, pl: mʏs​ˈteːriən] RZ. r.n. podn.

1. Mysterium (Geheimnis):

Mysterium

tajemnica r.ż.

2. Mysterium (Geheimkult, Spiele):

Mysterium

misterium r.n. a. fig podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Melanthios, der wenigstens drei Bücher über die Geschichte der Stadt und ein weiteres Werk über die eleusinischen Mysterien schrieb, ist zeitlich nicht einzuordnen.

de.wikipedia.org

Schon von Produktionsbeginn an wurde großer Wert auf die Geheimhaltung der Mysterien in der Serie gelegt.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Gegenstände sind aus Edelmetallen gefertigt und stehen in einem Zusammenhang mit der Herrschaft des Zaren oder den thrakischen Kulten (Mysterien).

de.wikipedia.org

Sektion 5 (§ 193–200) schließt die Argumentation ab und nennt die Mysterien der Seele.

de.wikipedia.org

Er gestand jedoch auch, dass dies möglicherweise unumgänglich sei, wenn man eine den meisten Lesern fremde Kultur und deren Mysterien akkurat darstellen wolle.

de.wikipedia.org

Nach jesidischer Vorstellung versammeln sich zu dieser Zeit alle „sieben Mysterien“, um wichtige Entscheidungen über das kommende Jahr zu fällen.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Mysterien ist nicht viel bekannt.

de.wikipedia.org

So unterstützt sie ihn von da an als eines der sieben Mysterien der Schule, der über die anderen Geister wacht.

de.wikipedia.org

Studenten werden über ein Jahr lang als 'Reise' durch alte bardische Geschichten, die in die alten Riten und Mysterien einführen, geleitet.

de.wikipedia.org

Sie sind Teil einer Choreographie des Zufalls, die aus ominösen Andeutungen, Assoziationen und Mysterien gebaut ist.

de.wikipedia.org