Tłumaczenia dla hasła „Nachzug“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱chzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

1. Nachzug EISENB (zur Entlastung eingesetzter Zug):

Nachzug

pociąg r.m. dodatkowy

2. Nachzug (Umzug an den gleichen Ort):

Nachzug

przeprowadzka r.ż. [za kimś]

Nachzug

sprowadzenie r.n. się [kogoś]

der Nachzug von Familienangehörigen

sprowadzenie członków rodzin

Przykładowe zdania ze słowem Nachzug

der Nachzug von Familienangehörigen

sprowadzenie członków rodzin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Verlust an sozialer Durchmischung kann zu undifferenzierten Mietpreisen und den Nachzug subventionsabhängiger Mieter führen.

de.wikipedia.org

Er kämpfte zehn Jahre lang um den Nachzug seiner zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Eine gesellschaftliche Integration oder der Nachzug von Familien war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet in der Regel zwischen Ehegattennachzug, Kindernachzug, Elternnachzug und dem Nachzug sonstiger Familienangehöriger.

de.wikipedia.org

Wird der Nachzug innerhalb von drei Monaten nach Zuerkennung des Flüchtlingsstatus beantragt, muss kein Lebensunterhalt und kein ausreichender Wohnraum nachgewiesen werden (§29 Abs.

de.wikipedia.org

Dies wird als die Hauptvariante des Zweispringerspiels im Nachzug angesehen.

de.wikipedia.org

Dies schließt allerdings den Nachzug eines weiteren Ehepartners nicht aus, wenn die eheliche Lebensgemeinschaft zum zuerst nachgezogenen Ehepartner aufgehoben wird (Getrenntleben).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1839 veröffentlichte er eine wegweisende Eröffnungsmonographie unter dem Titel Das Zweispringerspiel im Nachzuge.

de.wikipedia.org

Das Mittelgambit im Nachzug ist daher selten anzutreffen; auf Großmeisterebene wird es überhaupt nicht gespielt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Einrichtung und dem Nachzug seiner Familie begann er mit der Erfassung und Registrierung der jüdischen Bürger, um ihre Deportation vorzubereiten.

de.wikipedia.org