Tłumaczenia dla hasła „Neueinstellung“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱u̱einstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Neueinstellung (eines Videorekorders, Computers):

Neueinstellung

[z]resetowanie r.n.

Neueinstellung

ponowne ustawienie r.n.

2. Neueinstellung (eines Arbeitnehmers):

Neueinstellung

zatrudnienie r.n. [nowych pracowników]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für derartige Mehrarbeit sollten Neueinstellungen vorgenommen werden, darunter mussten mindestens 80 % Arbeitslose sein.

de.wikipedia.org

Die Beurteilung erfolgt auch vor Beförderungen oder Neueinstellungen auf Führungspositionen.

de.wikipedia.org

Hauptmotiv war die Absicht der öffentlichen Arbeitgeber, bei Neueinstellungen Geld zu sparen und die Haushalte zu entlasten.

de.wikipedia.org

Bis 2009 war das Team insgesamt um 19 Neueinstellungen gewachsen und man war „massiv“ in die Retrokonversion bzw. Digitalisierung der vorhandenen analogen Findmittel eingestiegen.

de.wikipedia.org

Durch 600 Neueinstellungen 2010 beschäftigte die Bank 10.719 Angestellte in 465 Filialen und Niederlassungen, 2012 sind es 11.734 in 522 Filialen.

de.wikipedia.org

Die intensive und expandierende Geschäftstätigkeit des Bankhauses machte Neueinstellungen erforderlich und führte somit zu einer beträchtlichen Vergrößerung des Personals.

de.wikipedia.org

Die Nutzer des Vergütungsregisters erhalten umgehend eine Nachricht per E-Mail mit direktem Link auf die Neueinstellungen (Informationsservice).

de.wikipedia.org

Neu eingestellte Lektoren seit 2004 sind Angestellte, eine Verbeamtung ist bei Neueinstellungen seit dieser Zeit nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Der Kündigungsschutz rufe zudem – trotz vielfältiger Lockerungsbestrebungen – einen zusätzlichen Abschreckungseffekt bei Neueinstellungen hervor, da die Betriebe zu besonderer Vorsicht gegenüber Stellenbewerbern angehalten würden.

de.wikipedia.org

So entscheidet die wöchentlich stattfindende Schulversammlung über alle Belange des Schullebens (etwa Schulregeln, Angebote oder Neueinstellungen).

de.wikipedia.org