Tłumaczenia dla hasła „Neuentwicklung“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱u̱entwicklung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Neuentwicklung (das Entwickeln: von Maschinen, Medikamenten):

Neuentwicklung

opracowanie r.n. nowych technologii

2. Neuentwicklung (neu Entwickeltes):

Neuentwicklung

nowa generacja r.ż.

technische Neuentwicklungen

nowinki r.ż. l.mn. techniczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Anfangsjahren arbeitete er mit Drehschleifen, später mit Messingschleifen, und ließ verschiedene Neuentwicklungen patentieren.

de.wikipedia.org

Ab 2001 wurde das Produktportfolio durch Neuentwicklungen ergänzt und das Unternehmen spezialisierte sich stärker.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Neuentwicklung von Panzern ein wenig zurückgestellt, da die Weltwirtschaftskrise und die wirtschaftliche Stagnation zuvor die Verwirklichung neuer Waffensysteme erschwerte.

de.wikipedia.org

Diese Neuentwicklung errang auf der Ausstellung in Turin eine Goldmedaille, der Name „Roland“ wurde gewählt, da im englischsprachigen Raum „Faber & Schleicher“ kaum aussprechbar ist.

de.wikipedia.org

Rund 30 % des Umsatzes werden mit Neuentwicklungen erzielt.

de.wikipedia.org

Sein Betrieb war in den folgenden Jahren mit Aufgaben des allgemeinen Aufbaus der chemischen Großindustrie durch ingenieurtechnische Neuentwicklungen voll ausgelastet.

de.wikipedia.org

Das Kabel war dabei eine Neuentwicklung, da bisherige für die Tiefseeforschung benutzte Kommunikationskabel ihr eigenes Gewicht nur bis etwa 7000 Meter Tiefe tragen konnten.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei allerdings zunächst nicht um Neuentwicklungen, sondern um modifizierte Vorjahresmodelle.

de.wikipedia.org

Eine Neuentwicklung war das Leitwerk, das nun aus einem einzelnen Ausleger mit konventionellen Leitwerksflächen bestand.

de.wikipedia.org

In der Tat ist es um zahlreiche Funktionen erweitert worden, so dass man von einer Neuentwicklung sprechen kann.

de.wikipedia.org