Tłumaczenia dla hasła „Neuentwicklung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Neuentwicklung RZ. r.ż.

1. Neuentwicklung (Vorgang):

Neuentwicklung

razvoj r.m. (novosti)

technische Neuentwicklungen

tehnične novosti

2. Neuentwicklung (Resultat):

Neuentwicklung

novost r.ż.

Neuentwicklung

noviteta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelte sich um eine Neuentwicklung, d. h. um den Bau von zwei aufeinander koppelbaren Umlaufbahnen.

de.wikipedia.org

Grund für diese Neuentwicklung sind gesellschaftliche Veränderungen, die eine stärkere Differenzierung und Individualisierung erfordern.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre waren gekennzeichnet von vielen Neuentwicklungen sowie der Gründung weiterer Tochtergesellschaften.

de.wikipedia.org

In der Beherrschung dieser Prozesse liegt für erfolgreiche Handwerker das Geheimnis der kreativen Neuentwicklung.

de.wikipedia.org

Sein Betrieb war in den folgenden Jahren mit Aufgaben des allgemeinen Aufbaus der chemischen Großindustrie durch ingenieurtechnische Neuentwicklungen voll ausgelastet.

de.wikipedia.org

Ihr oblag ferner die Weiter- und Neuentwicklung von Verfahren der Bodenforschung und von Verfahren zur Verwertung von Bodenschätzen.

de.wikipedia.org

Eine Neuentwicklung war das Leitwerk, das nun aus einem einzelnen Ausleger mit konventionellen Leitwerksflächen bestand.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Neuentwicklung von Panzern ein wenig zurückgestellt, da die Weltwirtschaftskrise und die wirtschaftliche Stagnation zuvor die Verwirklichung neuer Waffensysteme erschwerte.

de.wikipedia.org

Bei vielen öffentlichkeitswirksam dargestellten Neuentwicklungen sind die reale Einsatzfähigkeit und ein Produktionspotenzial von mehr als Prototypen fraglich.

de.wikipedia.org

Die weitreichenden Ausnahmeregelungen für energieintensive Industriezweige bewahren diese zwar vor Kostensteigerungen, bieten jedoch keinen Anreiz für Modernisierungsinvestitionen oder technische Neuentwicklung.

de.wikipedia.org