Tłumaczenia dla hasła „Normalzustand“ w niemiecko » polski słowniku

Norma̱lzustand <‑[e]s, ‑zustände> RZ. r.m.

Normalzustand

stan r.m. normalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser beschreibt, inwieweit sich das System im supraleitenden Zustand befindet; entspricht dem Normalzustand ohne Supraleitung.

de.wikipedia.org

In ihr droht der Ausnahme- zum Normalzustand zu werden.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer musste nach der Notbremsung die Bremsen des Triebwagens in den Normalzustand zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Systemvariablen eine kritische Abweichung vom Normalzustand erfahren, gerät das ganze System in eine Krise.

de.wikipedia.org

So wirken tiefe Frequenzen eher beruhigend und symbolisieren einen Normalzustand, während hohe Frequenzen mehr ein Achtung!

de.wikipedia.org

Die Lymphknoten im Schenkelspalt sind massiv vergrößert, im Normalzustand sind diese nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Im Normalzustand erzeugen die Alphastrahlen der radioaktiven Quelle (meist 241 Am) in der Luft Ionen.

de.wikipedia.org

Der Krieg galt als Normalzustand in den Beziehungen zwischen den griechischen Poleis.

de.wikipedia.org

Sobald wieder genügend Wasser vorhanden ist, findet die Rücktransformation in den Normalzustand, die Restitution, statt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch ein Gegenmittel, das den Normalzustand des Nervensystems wiederherstellt.

de.wikipedia.org