Tłumaczenia dla hasła „Paraphrase“ w niemiecko » polski słowniku

Paraphra̱se <‑, ‑n> [para​ˈfraːzə] RZ. r.ż.

Paraphrase a. JĘZ., MUS

parafraza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie verbinden freie Übertragungen von Bibeltexten (teilweise Paraphrasen) mit Auslegungen dazu, die im Synagogengottesdienst verschiedener (Sonder-)Gemeinden und Gruppen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Es finden sich ausgewiesene Zitate, Paraphrasen, aber auch wortwörtliche Übernahmen.

de.wikipedia.org

Die Bekanntheit des Malers ließen außerdem bald Paraphrasen auf das Bild entstehen.

de.wikipedia.org

Schon im 15. Jahrhundert zirkulierten Abschriften von Paraphrasen des Themistios in humanistischen Kreisen, doch gab es noch keine Drucke.

de.wikipedia.org

Manche davon sind vollständig wiedergegeben, andere nur auszugsweise oder als Paraphrase.

de.wikipedia.org

Die Paraphrasen sind nur teilweise erhalten, zum Teil nur in hebräischer Übersetzung.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Phrasen, beziehungsweise Paraphrasen aus den eddischen Schriften und aus der übrigen weiteren altnordischen Literatur wie beispielsweise aus den Sagas und die Runengedichte.

de.wikipedia.org

Von den meisten Werken der antiken Skeptiker sind nur Bruchstücke in Form von Zitaten, Zusammenfassungen oder Paraphrasen bei anderen Autoren erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

In der linguistischen Literatur werden nach Funktion und Inhalt verschiedene Arten von Paraphrasen unterschieden.

de.wikipedia.org

Das Diatessaron scheint mit dem Text der Evangelien relativ frei umgegangen zu sein, ist aber keine Paraphrase.

de.wikipedia.org