Tłumaczenia dla hasła „Parzellierung“ w niemiecko » polski słowniku

Parzelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Parzellierung

parcelowanie r.n.

Parzellierung

rozparcelowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das einstige Adlige Gut wurde durch Parzellierung und Pachtverträge von einstmals rund 2.900 Hektar auf eine Größe von ca. 1.100 reduziert.

de.wikipedia.org

Andererseits hat sich die Parzellierung des Gebiets gegenüber dem Vorkriegszustand relativ wenig geändert, sodass eine Rekonstruktion des Gebäudes mittelfristig möglich wäre.

de.wikipedia.org

Er umfasst die Grundstückkosten mit oder ohne Kosten für Parzellierung und Erschließung.

de.wikipedia.org

Für die Parzellierung und Neubesiedlung war eine genaue Aufmessung der Gemarkung notwendig.

de.wikipedia.org

Auch bei schwedischen Ganggräbern und megalithischen Steinkisten ist die Parzellierung vertreten.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod 1786 verfügte er die Aufhebung der Leibeigenschaft, die Parzellierung des Guts und die Verpachtung der Parzellen an die ehemaligen Leibeigenen.

de.wikipedia.org

In den altwürttembergischen Schurwaldorten führte die Erbteilung der als Erblehen vergebenen Güter zu einer starken Parzellierung und zu ärmlichen landwirtschaftlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Nach Parzellierung verkaufte er es weiter an mehrere Bauunternehmen.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später begann man mit der Parzellierung und dem Verkauf von Grundstücken.

de.wikipedia.org

Der Stein bezeichnete im Garten der Milchinsel das Grab eines gefallenen preußischen Offiziers; er musste bei der Parzellierung versetzt werden.

de.wikipedia.org