Tłumaczenia dla hasła „Peplos“ w polsko » niemiecki słowniku

peplum (szata)

Peplos r.m.

peplos

Peplos r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel tragen sie einen Peplos oder einen Chiton.

de.wikipedia.org

Auf den Wangenklappen sind figürliche Darstellungen zu sehen, auf der linken eine stehende, geflügelte Nike, auf der rechten eine Artemis, die eine knielange Peplos trägt.

de.wikipedia.org

Ebenso trägt sie den üblichen Peplos, der mit einem schmalen Gürtel über der Hüfte zusammengehalten wird.

de.wikipedia.org

Erkennbar sind noch der Peplos der Frau und ihre steif an den Seiten des Körpers herabhängenden Arme, insbesondere die Hände.

de.wikipedia.org

Das Gewand der Göttin besteht aus einem langen ärmellosen gegürteten Peplos.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem attischen Peplos bekleidet.

de.wikipedia.org

In der Regel sind sie mit einem Peplos oder einem Chiton bekleidet.

de.wikipedia.org

Der Torso ist mit einem attischen Peplos mit Überfall bekleidet; eine Kordel dient als Gürtel.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen Peplos, darüber die mit Schlangen gesäumte Ägis.

de.wikipedia.org

Dem entspricht in chiastischer Weise der ansteigende Überhang des gegürten Peplos, der zum höher stehenden rechten Hüftgelenk ansteigt.

de.wikipedia.org